1 00:00:11,162 --> 00:00:14,680 Икабод и мистер Тоуд 2 00:00:17,627 --> 00:00:20,303 Икабод 3 00:00:22,549 --> 00:00:25,272 Икабод и мистер Тоуд 4 00:00:27,470 --> 00:00:32,115 Икабод, Икабод и мистер Тоуд... 5 00:01:41,419 --> 00:01:45,631 Если бы вас попросили выбрать наиболее сказочный персонаж в английской литературе, 6 00:01:45,632 --> 00:01:48,308 кто бы это был? 7 00:01:51,846 --> 00:01:55,613 Робин Гуд? Король Артур? 8 00:01:56,059 --> 00:01:57,518 Бекки Шарп? 9 00:01:57,519 --> 00:02:00,729 Шерлок Холмс? Может быть, Оливер Твист? 10 00:02:00,730 --> 00:02:03,982 Любой из них будет отличным выбором. 11 00:02:03,983 --> 00:02:08,112 Но как самый сказочный характер всех, я номинирую 12 00:02:08,113 --> 00:02:10,030 жаба. 13 00:02:10,031 --> 00:02:15,035 Дж. Таддеус Тоад, эсквайр. Вы никогда с ним не встречались? 14 00:02:15,036 --> 00:02:19,123 Вы найдете его историю в «Ветер в ивах». 15 00:02:19,124 --> 00:02:21,792 Жаба была единственной тревожный элемент. 16 00:02:21,793 --> 00:02:25,796 Неизлечимый искатель приключений, безумный, безрассудный, перепробовал все. 17 00:02:25,797 --> 00:02:30,592 Позитивная мания к причудам и он никогда не считал стоимость. 18 00:02:30,593 --> 00:02:33,429 У него было множество друзья хорошей погоды. 19 00:02:33,430 --> 00:02:38,559 Но было только трое, у кого было в своих интересах. 20 00:02:38,560 --> 00:02:42,493 Один был барсуком. Макбаджер. 21 00:02:43,815 --> 00:02:45,983 А еще была водяная крыса. 22 00:02:45,984 --> 00:02:50,696 Возможно, немного душно, но правда молодец. И крот. 23 00:02:50,697 --> 00:02:54,417 Нежное существо, добрый и отзывчивый. 24 00:02:55,493 --> 00:03:00,414 Все они поселились в необычное поселение на берегу реки. 25 00:03:00,415 --> 00:03:05,428 В тот день Крот спешил, потому что... 26 00:03:05,670 --> 00:03:08,714 потому что он опоздал к чаю. 27 00:03:08,715 --> 00:03:12,885 Прискорбная привычка, но Крыса научился с этим мириться. 28 00:03:12,886 --> 00:03:16,889 Извини, - говорит Крот. вполне ладно, говорит Крыса. Два комочка? 29 00:03:16,890 --> 00:03:21,238 Затем, как и было устраиваемся... 30 00:03:25,899 --> 00:03:29,276 - Особая доставка, мистер Крыса. - Спасибо, почтальон. 31 00:03:29,277 --> 00:03:32,362 Как дела на реке, сэр? 32 00:03:32,363 --> 00:03:35,917 Тишина, как обычно, спасибо. 33 00:03:37,160 --> 00:03:38,952 Мол, послушай. 34 00:03:38,953 --> 00:03:45,334 «Дорогая Крыса, ты и Крот должны немедленно приезжай в Тоуд-Холл». 35 00:03:45,335 --> 00:03:48,045 «Срочно!! Макбаджер». 36 00:03:48,046 --> 00:03:51,298 Крыса была уверена, что Жаба снова создаешь проблемы. 37 00:03:51,299 --> 00:03:55,803 Ответ на этот вопрос заключался просто за поворотом в Тоад Холле, 38 00:03:55,804 --> 00:03:59,473 прародина Сам Дж. Таддеус. 39 00:03:59,474 --> 00:04:04,061 Эта впечатляющая структура была лучший дом на реке. 40 00:04:04,062 --> 00:04:07,272 Животные были очень горжусь этим. 41 00:04:07,273 --> 00:04:12,500 Они чувствовали, что это дает все сообществу атмосфера респектабельности. 42 00:04:12,946 --> 00:04:16,490 Потерять Жабий зал было, конечно, немыслимо, 43 00:04:16,491 --> 00:04:19,785 и все же это не было секретом глупости этой Жабы 44 00:04:19,786 --> 00:04:22,955 <я>привез его в на грани банкротства. 45 00:04:22,956 --> 00:04:28,633 Итак, Макбаджер вызвался добровольцем. навести порядок в доме Тоада. 46 00:04:29,295 --> 00:04:34,392 Разбитый забор. Две гинеи. 47 00:04:37,345 --> 00:04:42,821 Повреждение, фонарный столб. Четыре фунта шесть. 48 00:04:48,898 --> 00:04:53,247 Разрушение курятника... 49 00:04:53,695 --> 00:04:57,664 Как человек может понять со всей этой суетой? 50 00:05:01,661 --> 00:05:05,215 - Я не отпущу! - Оплати мой счет! 51 00:05:05,707 --> 00:05:07,875 - Я хочу свои деньги! - Тишина! 52 00:05:07,876 --> 00:05:10,586 Вы получите свои деньги в свое время. 53 00:05:10,587 --> 00:05:15,434 Теперь иди с тобой. Сегодня я больше не буду платить. 54 00:05:18,845 --> 00:05:24,237 Почему я предположил, ответственность за уход... 55 00:05:26,478 --> 00:05:28,904 Разве я тебе не говорил...? 56 00:05:30,774 --> 00:05:36,028 Это ты, Крыса. И Крот тоже. Слава богу, ребята. 57 00:05:36,029 --> 00:05:38,705 Вы пришли наконец. 58 00:05:39,699 --> 00:05:43,202 Бедный Макбаджер. Он достиг конец его веревки. 59 00:05:43,203 --> 00:05:45,079 Как он сам сказал... 60 00:05:45,080 --> 00:05:47,873 Я практически нервный сломлен. 61 00:05:47,874 --> 00:05:51,001 Я говорю! Что кажется быть проблемой? 62 00:05:51,002 --> 00:05:56,673 С Тоадом надо разобраться! На этот раз он зашел слишком далеко! 63 00:05:56,674 --> 00:05:58,383 Но он обещал нам... 64 00:05:58,384 --> 00:06:03,278 Обещания? Какая польза от обещаний когда дикие мании захватят его? 65 00:06:03,348 --> 00:06:07,810 Теперь посмотри, ты его самый близкий друзья, а вы? 66 00:06:07,811 --> 00:06:10,145 - Да. - Очень дорогие друзья. 67 00:06:10,146 --> 00:06:13,607 Тогда вы должны найти Жаба и останови его! 68 00:06:13,608 --> 00:06:17,319 - Что он делает? - У него новая мания. 69 00:06:17,320 --> 00:06:23,534 Он бесчинствует по округу в канареечно-желтой цыганской телеге. 70 00:06:23,535 --> 00:06:27,468 С конем по имени Кирилл. 71 00:06:27,872 --> 00:06:30,624 Талли-хо! 72 00:06:30,625 --> 00:06:35,337 Мы едем в Ноттингем, в Бриттингем, в Букингем 73 00:06:35,338 --> 00:06:38,715 Или какая-нибудь деревенька у моря? Нет! 74 00:06:38,716 --> 00:06:42,719 Мы едем в Девоншир? в Ланкашир или Вустершир? 75 00:06:42,720 --> 00:06:45,722 Я не так уверен Придется подождать и посмотреть 76 00:06:45,723 --> 00:06:49,768 Мы едем в Дувр? Или весело гулять 77 00:06:49,769 --> 00:06:52,604 Веселая старая дорога, которая едет в Плимут Хо? 78 00:06:52,605 --> 00:06:56,233 <Я> Нет! Нам весело, весело, весело, весело, весело 79 00:06:56,234 --> 00:07:00,654 Мы направляемся в никуда 80 00:07:00,655 --> 00:07:04,575 Нам весело, весело, весело, весело, весело нам в путь 81 00:07:04,576 --> 00:07:08,287 Хотя дороги перпендикулярны 82 00:07:08,288 --> 00:07:11,915 - Мы всегда спешим - Нам некогда тормозить 83 00:07:11,916 --> 00:07:14,001 Мы должны быть там Мы должны быть там 84 00:07:14,002 --> 00:07:16,920 Но где, мы не можем вспомнить 85 00:07:16,921 --> 00:07:21,049 Нам весело, весело, весело, весело, весело нам в путь 86 00:07:21,050 --> 00:07:24,928 И возможно, мы отправимся в Девоншир, в Ланкашир, в Вустершир 87 00:07:24,929 --> 00:07:26,764 Мы не так уверены, но какое нам дело? 88 00:07:26,765 --> 00:07:30,559 Мы только уверены, что у нас есть должен быть там 89 00:07:30,560 --> 00:07:38,954 Мы весело проводим время путь в никуда 90 00:07:41,237 --> 00:07:42,488 Здравствуйте, ребята! 91 00:07:42,489 --> 00:07:45,657 Вы те самые животные Я пришел посмотреть! 92 00:07:45,658 --> 00:07:49,745 Пойдем! Запрыгивай! Мы отправимся на веселую прогулку! 93 00:07:49,746 --> 00:07:53,499 Открытая дорога, пыльная шоссе. Приходить! 94 00:07:53,500 --> 00:07:55,667 Я покажу тебе мир. 95 00:07:55,668 --> 00:07:59,602 Путешествия, перемены, волнение... 96 00:08:05,678 --> 00:08:11,642 Как глупо с моей стороны! Я хочу вас, ребята встретить моего благородного коня Кирилла. 97 00:08:11,643 --> 00:08:14,531 Да, это я. 98 00:08:15,313 --> 00:08:18,398 Немного рысаком, немного гниль. 99 00:08:18,399 --> 00:08:21,158 Как дела, как дела ты делаешь, как дела? 100 00:08:23,363 --> 00:08:25,208 Как дела? 101 00:08:26,825 --> 00:08:32,336 Скажи, шеф, твои друзья кажется немного душным. 102 00:08:32,956 --> 00:08:36,806 Жаба, мы хотим иметь разговор с тобой. 103 00:08:37,168 --> 00:08:40,254 Визит! Великолепный! 104 00:08:40,255 --> 00:08:44,967 Это серьезно. Вы должны откажись от этой лошади и телеги. 105 00:08:44,968 --> 00:08:51,523 Откажись от меня... Но моя дорогая Рэтти, это моя карьера! 106 00:08:51,891 --> 00:08:54,101 - Ты не можешь иметь в виду... - Да! 107 00:08:54,102 --> 00:08:57,271 - Ты должен прекратить эту глупость! - Нет. 108 00:08:57,272 --> 00:08:59,398 - Ты должен! - Нет. Я не буду этого делать. 109 00:08:59,399 --> 00:09:02,985 Ваше безрассудное поведение оскорблять животных! 110 00:09:02,986 --> 00:09:05,946 Ты становишься угрозу обществу. 111 00:09:05,947 --> 00:09:08,699 Подумайте хотя бы о бедном Макбаджере! 112 00:09:08,700 --> 00:09:12,953 А что касается этой лошади, то ничего хорошего придет от скитаний 113 00:09:12,954 --> 00:09:16,555 с таким быстрым и безответственный зверь! 114 00:09:19,586 --> 00:09:21,837 - Бери его, Крот! - Спускайся, Тоади. 115 00:09:21,838 --> 00:09:28,025 Прекрати! Отпусти меня! Офигеть, Кирилл! Головокружение! 116 00:09:28,219 --> 00:09:32,271 Это бесполезно. Ты никогда не будешь заставь меня отказаться от этого! 117 00:09:32,724 --> 00:09:36,111 Талли-хо! Ура! 118 00:09:39,814 --> 00:09:41,493 Смотреть! 119 00:09:45,153 --> 00:09:48,489 Боже! Что это такое? 120 00:09:48,490 --> 00:09:54,926 - Лумми, шеф, это автомобиль. - Автомобиль? 121 00:10:06,925 --> 00:10:13,361 Автомобиль... Боже! Что я пропал? 122 00:10:22,941 --> 00:10:29,279 - Рэтти, это не... Он не... - Так и есть. 123 00:10:29,280 --> 00:10:32,783 Новая мания. Моторная мания. 124 00:10:32,784 --> 00:10:34,618 Мания. 125 00:10:34,619 --> 00:10:38,205 <Я> Вот и все. Вот что это было. Позитивная мания. 126 00:10:38,206 --> 00:10:41,917 Неизвестно, чем это закончится. Может задержаться на несколько месяцев. 127 00:10:41,918 --> 00:10:47,548 И когда на кону стоит Жабий зал, У Крысы и Крота не было выбора. 128 00:10:47,549 --> 00:10:49,299 Только одно дело. 129 00:10:49,300 --> 00:10:54,812 Запирайте беднягу до тех пор, пока яд вышел из его организма. 130 00:11:00,019 --> 00:11:02,529 Держи его, Моли! 131 00:11:08,027 --> 00:11:10,988 - Так лучше. - И ты не сможешь убежать. 132 00:11:10,989 --> 00:11:13,628 Просто бесполезно пытаться. 133 00:11:18,371 --> 00:11:24,096 Выпустите меня! Открой, говорю! Пожалуйста! 134 00:11:24,961 --> 00:11:26,462 Откройте дверь! 135 00:11:26,463 --> 00:11:30,716 Играть в тюремщика для самого дорогого человека другу было неприятно. 136 00:11:30,717 --> 00:11:36,388 На самом деле Моли сразу же захотел объявить об уходе, но Рэтти сказал нет. 137 00:11:36,389 --> 00:11:39,196 На этот раз они должны быть твердыми. 138 00:11:42,812 --> 00:11:46,356 Это был не просто вопрос спасая Жаба от самого себя. 139 00:11:46,357 --> 00:11:51,501 Нужно было рассмотреть Макбаджера, и Жабий зал и все, что он означает. 140 00:11:52,739 --> 00:11:57,201 Было только одно не так с лекарством Рэтти от моторной мании. 141 00:11:57,202 --> 00:12:01,580 <Я> Это не сработало. Видишь ли, Жаба была слишком умна. 142 00:12:01,581 --> 00:12:06,627 И на данный момент совершенно безумен. Он был полон решимости обзавестись автомобилем, 143 00:12:06,628 --> 00:12:09,766 даже если ему пришлось просить, брать взаймы или... 144 00:12:10,673 --> 00:12:14,773 Жаба арестована! Дополнительный! 145 00:12:17,138 --> 00:12:19,973 Его Величество против Дж. Таддеус Жаба, Жабий зал, 146 00:12:19,974 --> 00:12:21,517 Берег реки, Дудл-Бантон- Максон-Мортон, Суррей. 147 00:12:21,518 --> 00:12:23,798 24 августа, изложено в следующем кратком изложении. 148 00:12:26,397 --> 00:12:28,273 Обвиняемый - Дж. Таддеус Тоуд. об угоне автомобиля, 149 00:12:28,274 --> 00:12:32,778 и тем самым подвергая опасности всех подданные Его Величества, 150 00:12:32,779 --> 00:12:36,532 - их жизнь и конечности. - Королевский советник, 151 00:12:36,533 --> 00:12:38,659 продолжить дело. 152 00:12:38,660 --> 00:12:43,163 Мой господин, я звоню, так как первые свидетели Короны, 153 00:12:43,164 --> 00:12:46,765 Мистер Крыса и мистер Крот! 154 00:13:01,141 --> 00:13:05,602 Это правда, что у вас был обвиняемый заперся в собственном доме 155 00:13:05,603 --> 00:13:09,038 потому что он угрожал получить автомобиль? 156 00:13:09,858 --> 00:13:12,317 Ты или нет, его заперли? 157 00:13:12,318 --> 00:13:15,670 - Мы сделали. - Спасибо! Вот и все! 158 00:13:16,156 --> 00:13:20,919 - Следующий свидетель. - Мистер Ангус Макбаджер! 159 00:13:21,536 --> 00:13:23,579 Как попечитель поместья Жаб, 160 00:13:23,580 --> 00:13:27,513 ты знал о заключенном мания автомобилей? 161 00:13:28,001 --> 00:13:32,184 И из-за его расточительности, ты урезал ему пособие? 162 00:13:32,672 --> 00:13:37,801 Тогда он был, в меру своих сил ваши знания, без средств? 163 00:13:37,802 --> 00:13:39,511 Вот и все! Спасибо! 164 00:13:39,512 --> 00:13:43,974 Господа члены жюри! Корона отдыхает. 165 00:13:43,975 --> 00:13:48,324 Адвокат защиты представит свое дело. 166 00:13:49,898 --> 00:13:53,664 Мой господин, с снисхождение суда, 167 00:13:54,152 --> 00:13:58,797 Я встаю, готовый выступаю в свою защиту. 168 00:14:02,619 --> 00:14:03,410 Прекрати это. 169 00:14:03,411 --> 00:14:06,087 Господа присяжные... 170 00:14:06,414 --> 00:14:11,972 Я звоню, как мой первый свидетель, Сирил Праудботтом. 171 00:14:16,424 --> 00:14:20,344 Знакомы ли вы с подсудимый, Джей Таддеус Тоуд? 172 00:14:20,345 --> 00:14:25,474 Господи, люби утку, да! Он один из самые веселые парни, которых я встречал. 173 00:14:25,475 --> 00:14:27,559 И просто куча денег. 174 00:14:27,560 --> 00:14:30,479 Молодец? Выбрасывает. 175 00:14:30,480 --> 00:14:33,440 Но он не бросал это прочь в тот же день! 176 00:14:33,441 --> 00:14:37,903 Вы слышали показания мистера Макбаджера? что ему урезали пособие. 177 00:14:37,904 --> 00:14:40,656 Тогда как он получил автомобиль? 178 00:14:40,657 --> 00:14:43,367 Единственный способ, джентльмен получает что угодно. 179 00:14:43,368 --> 00:14:47,882 - Честный путь. - А какой честный путь? 180 00:14:48,206 --> 00:14:50,846 Я думал, ты не узнаешь! 181 00:14:51,418 --> 00:14:53,585 Ваша Светлость, я... 182 00:14:53,586 --> 00:14:56,922 Свидетель может давать показания по его собственным словам. 183 00:14:56,923 --> 00:15:01,218 Верно, шеф. Я просто приведу вам факты. 184 00:15:01,219 --> 00:15:06,695 Когда Тоади сбежал из своего будуара он направился прямо ко мне. 185 00:15:07,058 --> 00:15:09,560 Вскоре мы двинулись по шоссе 186 00:15:09,561 --> 00:15:15,535 но мы не ушли далеко, признаюсь, когда с натиском и грохотом... 187 00:15:17,402 --> 00:15:20,919 <я> что-то прошло как Лондонский экспресс. 188 00:15:20,947 --> 00:15:26,201 Это было грандиозно, это было красный, это было красиво. 189 00:15:26,202 --> 00:15:30,966 Автомобиль, ладно. 190 00:15:31,374 --> 00:15:35,419 Тоади был ошеломлен с... восторгом. 191 00:15:35,420 --> 00:15:39,673 Можно сказать, что это было любовь с первого взгляда. 192 00:15:39,674 --> 00:15:44,595 Мотор подъехал к таверне, где находился бар. 193 00:15:44,596 --> 00:15:48,515 И мы смотрели, пока некоторые крутые ласки 194 00:15:48,516 --> 00:15:51,690 вышел из этой прекрасной красной машины. 195 00:15:54,522 --> 00:15:57,232 Теперь, ласки, я знаю, лживы. 196 00:15:57,233 --> 00:16:00,319 И вообще нельзя доверять. 197 00:16:00,320 --> 00:16:03,363 Но откуда я мог знать они угнали эту машину? 198 00:16:03,364 --> 00:16:06,716 У меня не было хрустального шара. 199 00:16:07,911 --> 00:16:10,329 Хозяин не из тех, кто бездельничает. 200 00:16:10,330 --> 00:16:14,166 Он принял решение как вспышка. Он говорит... 201 00:16:14,167 --> 00:16:16,668 Попробуй на размер, мой хороший Сирил, 202 00:16:16,669 --> 00:16:20,214 пока я посмотрю, что они сделают возьми за это деньги. 203 00:16:20,215 --> 00:16:26,386 Он заходит в таверну, где бармен стоял за стойкой. 204 00:16:26,387 --> 00:16:27,429 И он сказал: 205 00:16:27,430 --> 00:16:33,570 Чирио, хозяин таверны. Кто такой владелец этой... красивой машины? 206 00:16:36,731 --> 00:16:42,986 Бармен, чудак по имени Винки, наклонился над стойкой и сказал: 207 00:16:42,987 --> 00:16:46,031 - Почему? - Ответил Хозяин, 208 00:16:46,032 --> 00:16:47,825 Эта машина должна быть моей! 209 00:16:47,826 --> 00:16:51,296 Какая бы цена ни была, я куплю. 210 00:16:51,830 --> 00:16:58,669 Но Жаба обнаружила, что у него нет денег. Поэтому он сразу же предложил обмен. 211 00:16:58,670 --> 00:17:04,430 Ласки, похоже, были готовы. Через мгновение сделка была заключена. 212 00:17:04,634 --> 00:17:09,096 Тоади составил документ, в котором почти невероятная скорость. 213 00:17:09,097 --> 00:17:11,890 Он зашёл к старому бармену Винки 214 00:17:11,891 --> 00:17:15,492 чтобы... выскочить и станьте свидетелем этого дела. 215 00:17:16,938 --> 00:17:24,585 Итак, хозяин ни капельки не скуп. Он никогда не делает ничего мелкого. 216 00:17:24,696 --> 00:17:28,665 Ласки подарили ему красный автомобиль, 217 00:17:28,700 --> 00:17:32,835 и он подарил ласкам Жабий зал. 218 00:17:37,125 --> 00:17:45,685 Торговый зал Жаб? Поместье стоит 100 000 фунтов за автомобиль? 219 00:17:51,890 --> 00:17:53,932 Вы ожидаете, что я поверю в это? 220 00:17:53,933 --> 00:17:57,436 я не жду тебя верить чему угодно. 221 00:17:57,437 --> 00:18:03,873 К счастью, я могу производить свидетель. Позвоните мистеру Винки! 222 00:18:14,245 --> 00:18:16,830 Мой господин, господа, 223 00:18:16,831 --> 00:18:23,879 лицом к вам на трибуне для свидетелей является гражданин по существу и положению. 224 00:18:23,880 --> 00:18:27,849 Человек безупречной честности. 225 00:18:28,176 --> 00:18:33,889 Итак, мистер Винки, вы помните? инцидент, который произошел 226 00:18:33,890 --> 00:18:37,851 в вашем... заведении 12 августа прошлого года, 227 00:18:37,852 --> 00:18:40,395 что я был участником? 228 00:18:40,396 --> 00:18:44,247 Да, сэр, я так и делаю. 229 00:18:44,484 --> 00:18:51,073 Ну, тогда... просто скажи суд, что же произошло на самом деле. 230 00:18:51,074 --> 00:18:53,325 Ну, шеф, 231 00:18:53,326 --> 00:18:57,913 ты пытался продать меня украденный автомобиль. 232 00:18:57,914 --> 00:19:02,381 Это намеренная ложь, ты, горшок с ромом, с обезьяньим лицом! 233 00:19:02,836 --> 00:19:08,726 Меня подставили! Отпусти меня! Помощь! 234 00:19:10,927 --> 00:19:13,484 Жаба виновата! 235 00:19:13,596 --> 00:19:16,140 Позор Жабы потряс нацию. 236 00:19:16,141 --> 00:19:19,852 Суд определил чтобы показать ему пример. 237 00:19:19,853 --> 00:19:23,897 Друзья Жабы пытались помочь его, но всегда блокировались. 238 00:19:23,898 --> 00:19:27,359 Они, должно быть, снова открылись дело десяток раз. 239 00:19:27,360 --> 00:19:32,322 Апелляция в этот суд, в тот суд любой суд. Но решение осталось в силе. 240 00:19:32,323 --> 00:19:37,253 Дело Дж. Таддеуса Жаба была закрыта. 241 00:19:40,498 --> 00:19:43,500 Веселого, счастливого Рождества 242 00:19:43,501 --> 00:19:49,506 Свяжите каждое сердце счастьем Пусть каждый... 243 00:19:49,507 --> 00:19:53,719 Да, еще раз, это было белое Рождество. 244 00:19:53,720 --> 00:19:58,474 Мелодии святок висели сладкий зимний воздух. 245 00:19:58,475 --> 00:20:01,351 Сердца были веселыми, а настроение приподнятым. 246 00:20:01,352 --> 00:20:03,187 Действительно, во всем городе 247 00:20:03,188 --> 00:20:07,691 только одно место осталось нетронутым тепло рождественского настроения. 248 00:20:07,692 --> 00:20:14,239 Башня, мрачный памятник <я> отчаяние. Холодный, жестокий, неприступный, 249 00:20:14,240 --> 00:20:19,668 и обитель Жабы на время впереди много рождественских праздников. 250 00:20:21,081 --> 00:20:25,584 Бедная жаба. Наедине с воспоминания о своей потраченной впустую жизни. 251 00:20:25,585 --> 00:20:28,545 Каким же он был дураком! 252 00:20:28,546 --> 00:20:32,633 С большой болью он вспомнил доброе лицо Ангуса Макбаджера, 253 00:20:32,634 --> 00:20:35,855 и его мудрый совет, так часто презирают. 254 00:20:36,387 --> 00:20:41,982 Слезы и по Моли, и по его верность, симпатия, понимание. 255 00:20:42,227 --> 00:20:47,904 Жаба оплакивала Крысу и всех остальных маленькие лекции, над которыми так часто смеялись. 256 00:20:52,862 --> 00:20:57,825 Да, в темных пределах своей жалкой кельи, 257 00:20:57,826 --> 00:21:04,262 Родился новый Жаба. Реформированный Жаба, раскаявшаяся Жаба. 258 00:21:04,666 --> 00:21:09,086 В порыве раскаяния он поклялся оставить безрассудства 259 00:21:09,087 --> 00:21:10,963 Пути Примроуза. 260 00:21:10,964 --> 00:21:15,676 Никогда больше он не уступит дорогу этим безумным, глупым маньякам 261 00:21:15,677 --> 00:21:20,191 это привело его к такому печальному концу. 262 00:21:25,562 --> 00:21:28,605 Поскольку сейчас Рождество, ты допустил посетителя. 263 00:21:28,606 --> 00:21:31,650 - Твоя бабушка здесь. - Бабушка? 264 00:21:31,651 --> 00:21:34,528 С Рождеством, сынок! 265 00:21:34,529 --> 00:21:38,961 бабушка не забудет ее маленький мальчик-Тади! 266 00:21:50,086 --> 00:21:53,011 Смотри, рождественский подарок. 267 00:21:54,174 --> 00:21:57,926 - Что это такое? - Разве ты не понимаешь? 268 00:21:57,927 --> 00:22:00,012 Маскировка. 269 00:22:00,013 --> 00:22:05,350 Все, что вам нужно сделать, это надеть этот изящный костюмчик и... 270 00:22:05,351 --> 00:22:10,397 Увы, добрые намерения. Жаба была неизлечима. 271 00:22:10,398 --> 00:22:14,151 Одно прошептанное слово и вся его высокая решимость 272 00:22:14,152 --> 00:22:17,529 исчез в безумном водовороте об этом новом приключении. 273 00:22:17,530 --> 00:22:20,419 Эта новая мания! Беги! 274 00:22:21,993 --> 00:22:24,502 Жаба сбежала! 275 00:23:02,242 --> 00:23:04,466 Стой! 276 00:23:07,414 --> 00:23:09,206 Добрый вечер, мэм. 277 00:23:09,207 --> 00:23:11,847 Добрый вечер вам, офицер. 278 00:23:12,585 --> 00:23:15,890 Нам весело, весело, весело... 279 00:23:16,214 --> 00:23:19,483 Прошу прощения, но вы... 280 00:23:28,768 --> 00:23:31,444 Ребята, вы его видите? 281 00:23:39,571 --> 00:23:42,281 Боже, какая потрясающая удача! 282 00:23:42,282 --> 00:23:44,839 Ловушка для жабы, не так ли? 283 00:23:45,535 --> 00:23:48,211 Никогда! 284 00:23:48,413 --> 00:23:50,289 - Вот он! - Где? 285 00:23:50,290 --> 00:23:52,052 Вон там! 286 00:24:45,220 --> 00:24:48,931 Болваны! Пусть они рыскать по сельской местности. 287 00:24:48,932 --> 00:24:54,028 Еще раз, Джей Таддеус Жаб смеялся последним. 288 00:25:24,092 --> 00:25:26,885 В тот канун Рождества, вдоль берега реки, 289 00:25:26,886 --> 00:25:30,264 Жаба звали запрещено общаться, 290 00:25:30,265 --> 00:25:35,144 чтобы память о его позоре омрачить веселье сезона. 291 00:25:35,145 --> 00:25:39,440 Тем не менее, был один дом, в минимум, в котором два верных сердца 292 00:25:39,441 --> 00:25:43,694 <я>все еще сохранял тепло христианской благотворительности. 293 00:25:43,695 --> 00:25:47,865 Благослови эту вкусную еду мы собираемся насладиться. 294 00:25:47,866 --> 00:25:51,952 Благослови нас всех. 295 00:25:51,953 --> 00:25:56,039 И... благослови бедного Тоада. 296 00:25:56,040 --> 00:26:01,883 И пусть он получит отпуск за хорошее поведение. 297 00:26:08,678 --> 00:26:11,555 Да ведь это бедная старушка. 298 00:26:11,556 --> 00:26:14,991 Давайте возьмем ее к огню. 299 00:26:19,230 --> 00:26:21,732 Что ты здесь делаешь? 300 00:26:21,733 --> 00:26:24,443 Я был просто типа... 301 00:26:24,444 --> 00:26:27,446 Что ж, это счастливое Рождество! 302 00:26:27,447 --> 00:26:31,283 Но... разве ты не боишься полиции? 303 00:26:31,284 --> 00:26:33,877 Боитесь полиции? 304 00:26:34,871 --> 00:26:38,140 Я, Жаба, боюсь полиции? 305 00:26:38,917 --> 00:26:42,636 - Открой, говорю! - Полиция! 306 00:26:44,005 --> 00:26:46,340 Спрячь меня, Рэтти! 307 00:26:46,341 --> 00:26:50,552 Извините, но вы должны долг перед обществом. 308 00:26:50,553 --> 00:26:53,222 И ты должен заплатить. 309 00:26:53,223 --> 00:26:56,361 Крот, впусти их. 310 00:26:58,520 --> 00:27:02,439 Но, Рэтти, не надо. ты думаешь, может быть... 311 00:27:02,440 --> 00:27:04,416 Откройте дверь! 312 00:27:08,348 --> 00:27:11,865 - Макбаджер! - Привет, ребята! 313 00:27:11,866 --> 00:27:17,121 Я только что сделал очень важное открытие. 314 00:27:17,122 --> 00:27:21,221 Жабий зал горит огнями 315 00:27:21,584 --> 00:27:25,963 и обладаю стая ласк. 316 00:27:25,964 --> 00:27:31,309 И лидер банды не кто иной, как господин... 317 00:27:31,594 --> 00:27:33,902 Винки! 318 00:27:34,556 --> 00:27:36,864 Бедро, бедро... 319 00:27:37,350 --> 00:27:39,435 Ура! 320 00:27:39,436 --> 00:27:44,231 Итак, вы видите, он торговал Тоад Холлом 321 00:27:44,232 --> 00:27:46,316 для автомобиля! 322 00:27:46,317 --> 00:27:52,406 - Жаба все время была невиновна. - Да, ребята. 323 00:27:52,407 --> 00:27:56,625 И если бы он был только вот прямо сейчас... 324 00:27:57,996 --> 00:28:00,719 - Жаба! - Ангус! 325 00:28:02,333 --> 00:28:05,669 Прости, Жаба, я недооценил тебя. 326 00:28:05,670 --> 00:28:11,133 Я надеюсь, что когда-нибудь ты найди это в своем сердце... 327 00:28:11,134 --> 00:28:12,843 Ни слова больше. 328 00:28:12,844 --> 00:28:17,276 Человеку свойственно ошибаться, прощать... 329 00:28:17,807 --> 00:28:20,017 Не так быстро! 330 00:28:20,018 --> 00:28:23,687 Ты все еще виноват в глазами закона. 331 00:28:23,688 --> 00:28:29,448 Чтобы доказать вашу невиновность, у нас есть чтобы забрать эту бумагу у Винки! 332 00:28:29,652 --> 00:28:32,362 Теперь у меня есть план. 333 00:28:32,363 --> 00:28:35,449 Мы прокрадемся через секретный туннель. 334 00:28:35,450 --> 00:28:41,080 Это был хитрый план экспертов надуманно, но чрезвычайно опасно. 335 00:28:41,081 --> 00:28:46,085 Это сработало бы, только если бы каждый делал свое часть. Права на ошибку не было. 336 00:28:46,086 --> 00:28:51,431 Шансы против них были огромными, но ставки были высоки. 337 00:28:56,846 --> 00:28:59,937 Но теперь самое подходящее слово... 338 00:29:00,475 --> 00:29:06,496 Один неверный ход и четыре жизни висят на волоске. 339 00:29:09,859 --> 00:29:12,915 Осторожно, ребята. Есть охрана. 340 00:29:14,030 --> 00:29:17,797 - Я его отпущу! - Не стреляй! 341 00:29:19,536 --> 00:29:22,259 Кто туда ходит? 342 00:29:24,833 --> 00:29:27,000 Это было близко. 343 00:29:27,001 --> 00:29:31,380 Доверьтесь Жабе, чтобы все начать не с той ноги. 344 00:29:31,381 --> 00:29:35,342 Нет пути назад. Ничего для этого, но двигаться дальше. 345 00:29:35,343 --> 00:29:39,263 Какие новые и более серьезные опасности впереди, никто не мог сказать. 346 00:29:39,264 --> 00:29:44,407 Жаба уже выбралась из рука, так что всякое может случиться. 347 00:29:58,408 --> 00:30:02,202 Смотри. Они все спят. 348 00:30:02,203 --> 00:30:06,707 Ребята, они пьяны. Они бьют по бутылке. 349 00:30:06,708 --> 00:30:08,584 Но где Винки? 350 00:30:08,585 --> 00:30:10,377 Вот он! 351 00:30:10,378 --> 00:30:13,088 У него есть бумага! 352 00:30:13,089 --> 00:30:17,023 Нам придется подняться на балконе. 353 00:32:00,196 --> 00:32:03,003 Бумага! Оно ушло! 354 00:32:04,784 --> 00:32:08,006 Возьмите его, ребята! 355 00:32:21,634 --> 00:32:24,310 Извините! 356 00:32:51,956 --> 00:32:54,430 Сюда! 357 00:33:02,425 --> 00:33:04,104 После этого! 358 00:33:24,697 --> 00:33:28,998 - Еще один! - Вот он! Возьмите его! 359 00:33:54,978 --> 00:33:57,570 Где Моли? 360 00:34:24,424 --> 00:34:31,145 Ну что, хлопцы, мы спасли свои шкуры, но мы не получили акт. 361 00:34:33,433 --> 00:34:35,309 Отличная работа! 362 00:34:35,310 --> 00:34:38,745 Гип, гип, ура! 363 00:34:40,356 --> 00:34:43,442 Итак, это было счастливо конец, в конце концов. 364 00:34:43,443 --> 00:34:47,696 Друзья Тоада были ужасно горжусь им. А почему бы и нет? 365 00:34:47,697 --> 00:34:50,532 Он был новой жабой, полностью реформирован, 366 00:34:50,533 --> 00:34:54,036 пройти с цыганскими телегами и автомобили навсегда. 367 00:34:54,037 --> 00:34:58,332 И вот, в этот самый счастливый из Новых Годы, тост был уместен. 368 00:34:58,333 --> 00:35:03,559 - К Новому году и... - За новую Жабу! 369 00:35:06,633 --> 00:35:09,724 Здравствуйте, ребята! 370 00:35:11,054 --> 00:35:14,098 Приходить! Я покажу тебе мир. 371 00:35:14,099 --> 00:35:18,150 Путешествия, перемены, волнение... 372 00:35:20,021 --> 00:35:22,773 Это было потрясающе Таддеус Тоад. 373 00:35:22,774 --> 00:35:25,901 Но давайте взвесим наши судите осторожно, 374 00:35:25,902 --> 00:35:30,489 Мы, Кроты, Крысы и Барсуки. Разве мы ему не завидуем? 375 00:35:30,490 --> 00:35:32,366 Я знаю, что знаю. 376 00:35:32,367 --> 00:35:35,160 Когда мы говорим о сказочные персонажи, 377 00:35:35,161 --> 00:35:38,664 самая сказочная воля всегда будь для меня 378 00:35:38,665 --> 00:35:42,052 хозяин Жабьего зала. 379 00:35:45,713 --> 00:35:48,757 <Я> Да! Джей Тад был настоящим парнем! 380 00:35:48,758 --> 00:35:51,218 Кстати, о сказочных персонажах 381 00:35:51,219 --> 00:35:53,804 Англия собрала небывалый урожай. 382 00:35:53,805 --> 00:35:58,100 Но здесь, в колониях, у нас есть несколько своих. 383 00:35:58,101 --> 00:36:01,979 Пол Баньян, Пекос Билл, Джонни Эпплсид, Черный Барт, 384 00:36:01,980 --> 00:36:04,022 Дэви Крокетт, Дэниел Бун. 385 00:36:04,023 --> 00:36:07,443 И, конечно же, тот и только Икабод Крейн. 386 00:36:07,444 --> 00:36:12,836 Ичи был деревенским школьным учителем придумал Вашингтон Ирвинг. 387 00:36:13,908 --> 00:36:17,842 Он умел обращаться с пряжу сделал мистер Ирвинг. 388 00:36:21,958 --> 00:36:26,086 Если бы мы могли вернуться назад к тому периоду истории 389 00:36:26,087 --> 00:36:28,756 когда был Манхэттен но торговый город, 390 00:36:28,757 --> 00:36:31,633 мы бы обнаружили, в одной из бухт 391 00:36:31,634 --> 00:36:34,636 который делает отступ берега Гудзона, 392 00:36:34,637 --> 00:36:37,347 маленькая деревня Тарри-Таун. 393 00:36:37,348 --> 00:36:41,977 И сразу за ним, глубоко укрывшись на невысоких холмах, 394 00:36:41,978 --> 00:36:44,654 изолированная долина. 395 00:36:45,190 --> 00:36:50,444 Это тихое, спокойное место и все же, почему-то... дурное предчувствие. 396 00:36:50,445 --> 00:36:52,613 Он изобилует местами с привидениями 397 00:36:52,614 --> 00:36:56,380 Сумеречные сказки и местные суеверия. 398 00:36:56,493 --> 00:37:00,746 Самая известная история касается странствующий учитель 399 00:37:00,747 --> 00:37:03,499 которые когда-то часто посещали эти места. 400 00:37:03,500 --> 00:37:08,596 Некоторые говорят, что его меланхоличный дух все еще бродит по окрестностям. 401 00:37:09,047 --> 00:37:13,425 Педагог был описан как самый необычный человек. 402 00:37:13,426 --> 00:37:15,469 Видеть, как он шагает, 403 00:37:15,470 --> 00:37:20,483 его можно принять за чучело сбежало с кукурузного поля. 404 00:37:20,725 --> 00:37:24,409 Он был высоким, но чрезвычайно худощавым. 405 00:37:24,646 --> 00:37:30,359 Его голова была маленькой и плоской. сверху, с длинным острым носом. 406 00:37:30,360 --> 00:37:34,905 Это было похоже на флюгер сидел на его веретенообразной шее. 407 00:37:34,906 --> 00:37:40,749 В целом он был призраком его редко можно увидеть средь бела дня. 408 00:37:46,501 --> 00:37:49,169 Одним сонным осенним днем 409 00:37:49,170 --> 00:37:54,931 Сначала эта странная фигура приблизился к Сонной Лощине. 410 00:37:56,219 --> 00:37:58,220 Как обычно, собрались 411 00:37:58,221 --> 00:38:01,098 в Ye Olde Schnooker и Шнапс Шоппе 412 00:38:01,099 --> 00:38:04,949 группа деревенских парней, мальчики из Сонной Лощины. 413 00:38:09,691 --> 00:38:13,026 Их самозванцы лидер, Бром Боунс, 414 00:38:13,027 --> 00:38:18,669 <я> всегда был крепким, шумным клинком готов к драке или порезвиться. 415 00:38:24,080 --> 00:38:28,667 Хотя Бром был сумасшедшим розыгрыши и розыгрыши, 416 00:38:28,668 --> 00:38:31,503 <я>не было никакого злого умысла в своем озорстве. 417 00:38:31,504 --> 00:38:35,132 С его шутливым юмором и невероятную силу, 418 00:38:35,133 --> 00:38:39,481 Бром Боунс был настоящим герой, по всей стране. 419 00:38:58,364 --> 00:39:02,215 Странники! Гадзуки! 420 00:39:02,494 --> 00:39:05,763 Посмотрите на этого старого призрака из призраков. 421 00:39:11,878 --> 00:39:15,047 Кто это идет по улице? 422 00:39:15,048 --> 00:39:18,342 Это лопаты или ноги? 423 00:39:18,343 --> 00:39:20,260 Тощий и долговязый 424 00:39:20,261 --> 00:39:21,929 Кожа и кости 425 00:39:21,930 --> 00:39:25,224 С одеждой чучело не хотелось бы владеть 426 00:39:25,225 --> 00:39:28,268 Тем не менее, у него есть определенный вид 427 00:39:28,269 --> 00:39:31,271 Веселость и наплевательское отношение 428 00:39:31,272 --> 00:39:33,107 Это новый учитель 429 00:39:33,108 --> 00:39:34,566 Как его зовут? 430 00:39:34,567 --> 00:39:36,235 Икабод 431 00:39:36,236 --> 00:39:38,413 Икабод Крейн 432 00:39:39,697 --> 00:39:40,906 Какое имя! 433 00:39:40,907 --> 00:39:42,533 Как-то странно 434 00:39:42,534 --> 00:39:44,868 Но все равно приятно 435 00:39:44,869 --> 00:39:48,091 Забавная сковорода, забавная рамка 436 00:39:50,875 --> 00:39:54,128 Икабод может быть странным 437 00:39:54,129 --> 00:39:57,589 Может быть странным, а может и нет 438 00:39:57,590 --> 00:40:00,551 В любом случае, претензий нет 439 00:40:00,552 --> 00:40:03,643 От Икабода, Икабода Крэйна... 440 00:40:04,431 --> 00:40:09,601 Хотя приезд педагога вызвало смешанные эмоции, 441 00:40:09,602 --> 00:40:13,689 Все горожане согласились они никогда никого не видели... 442 00:40:13,690 --> 00:40:16,745 Как Икабод, Икабод Крейн 443 00:40:21,489 --> 00:40:24,658 Классная комната стала Империя Икабода, 444 00:40:24,659 --> 00:40:29,636 над чем, с барским достоинство, он обладал абсолютной властью. 445 00:40:33,418 --> 00:40:36,670 По правде говоря, Икабод был сознательный человек, 446 00:40:36,671 --> 00:40:41,925 и всегда помнил максиму пощадите розгу и испортите ребенка. 447 00:40:41,926 --> 00:40:46,013 Тем не менее, он был осторожен вершить правосудие 448 00:40:46,014 --> 00:40:48,098 с дискриминацией. 449 00:40:48,099 --> 00:40:51,977 Ибо надлежало ему продолжать хорошие отношения со своими учениками. 450 00:40:51,978 --> 00:40:56,706 Особенно, если их матери оказались хорошими поварами. 451 00:41:04,574 --> 00:41:07,993 Кто городской ловелас? 452 00:41:07,994 --> 00:41:11,038 Передвигается так, как никто не может 453 00:41:11,039 --> 00:41:14,509 Должно быть не что иное, как... 454 00:41:21,257 --> 00:41:24,927 Со временем, может быть, видел, что педагог 455 00:41:24,928 --> 00:41:27,471 жили вполне сносно. 456 00:41:27,472 --> 00:41:32,726 Более того, Икабод нашел способы чтобы увеличить свой скромный доход 457 00:41:32,727 --> 00:41:34,728 и в то же время 458 00:41:34,729 --> 00:41:39,991 пробудить культурные интересы сонного городка. 459 00:42:35,915 --> 00:42:38,917 Это было неизбежно такой человек, как Икабод 460 00:42:38,918 --> 00:42:43,172 стал бы объектом насмешек Брому Боунсу и его банде. 461 00:42:43,173 --> 00:42:46,925 Тем не менее, для Икабода эти это были мелочи. 462 00:42:46,926 --> 00:42:50,012 Он обладал поразительное невозмутимость 463 00:42:50,013 --> 00:42:53,348 который остался довольно спокойно, пока 464 00:42:53,349 --> 00:42:57,994 в тот роковой день, когда его дорогу перешла женщина. 465 00:42:58,897 --> 00:43:01,440 Определенная женщина. 466 00:43:01,441 --> 00:43:05,444 Катрина Ван Тассель, только ребенок Балтуса Ван Тасселя, 467 00:43:05,445 --> 00:43:08,072 самый богатый фермер в округе. 468 00:43:08,073 --> 00:43:12,076 Она была цветущей девушкой, пухлый как куропатка. 469 00:43:12,077 --> 00:43:16,721 Спелый, тающий и румяный. 470 00:43:28,510 --> 00:43:33,818 Как только вы встретите это маленькая кокетка Катрина 471 00:43:34,099 --> 00:43:39,277 Вы не забудете Катрину 472 00:43:40,063 --> 00:43:45,408 Но еще никто не сделал когда-нибудь расстраивал Катрину 473 00:43:46,027 --> 00:43:51,336 Эта милая кокетка Катрина 474 00:43:52,075 --> 00:43:57,136 Вы можете сделать больше с Маргарет или Хелена 475 00:43:57,956 --> 00:44:03,134 Или Анна или Анжелина 476 00:44:03,586 --> 00:44:06,839 Но Катрина поцелует и убежит 477 00:44:06,840 --> 00:44:09,847 Для нее романтика — это развлечение 478 00:44:09,968 --> 00:44:15,146 Всегда с начала еще одного 479 00:44:15,932 --> 00:44:21,953 И все же, когда вы встретили это маленькая кокетка Катрина 480 00:44:22,021 --> 00:44:27,533 Ты потерял сердце 481 00:44:45,962 --> 00:44:48,630 Не было сомнений в прекрасной Катрине 482 00:44:48,631 --> 00:44:52,009 был самым богатым призом в деревне. 483 00:44:52,010 --> 00:44:55,095 Учитель, будучи амбициозный человек, 484 00:44:55,096 --> 00:44:58,640 начал заполнять его разум со множеством сладких мыслей 485 00:44:58,641 --> 00:45:01,697 и обнадеживающие предположения. 486 00:45:03,521 --> 00:45:06,315 Катрина, любовь моя. 487 00:45:06,316 --> 00:45:10,527 Кто может устоять перед твоей милостью? Ваше обаяние? 488 00:45:10,528 --> 00:45:14,912 И кто сможет устоять ферма твоего отца? 489 00:45:15,742 --> 00:45:17,659 Боже, какая подстава! 490 00:45:17,660 --> 00:45:21,926 В них золото акров, и это не сено. 491 00:45:24,709 --> 00:45:29,307 Не говоря уже об этом прекрасная зеленая штучка. 492 00:45:34,219 --> 00:45:37,903 Катрина, моя милая. Моё сокровище. 493 00:45:38,515 --> 00:45:40,682 Сокровище... 494 00:45:40,683 --> 00:45:42,976 Этот сарай — золотая жила. 495 00:45:42,977 --> 00:45:46,662 Как бы мне хотелось сорвать джекпот. 496 00:45:48,024 --> 00:45:52,325 Дорогая Катрина. Единственный ребенок папы. 497 00:45:52,570 --> 00:45:54,363 Папа! 498 00:45:54,364 --> 00:45:56,907 Старый козел не может возьми это с собой. 499 00:45:56,908 --> 00:46:00,959 Когда он отключается, тут я вмешался. 500 00:46:02,038 --> 00:46:06,007 Милая Катрина, бедная маленькая богатая девочка. 501 00:46:06,126 --> 00:46:10,723 Но не волнуйся, Кэти, Икабод защитит тебя. 502 00:46:11,047 --> 00:46:13,806 Да, Катрина, ты меня завоевала. 503 00:46:14,050 --> 00:46:16,524 Я сдаюсь. 504 00:46:20,223 --> 00:46:26,992 И все же, когда вы встретили это маленькая кокетка Катрина 505 00:46:27,439 --> 00:46:34,326 Ты потерял сердце 506 00:46:35,780 --> 00:46:39,742 Каждый портал в Катрину сердце ревностно охранялось 507 00:46:39,743 --> 00:46:42,494 от множества поклонников деревенского стиля. 508 00:46:42,495 --> 00:46:46,081 Но Икабод был уверен скоро он станет грубым 509 00:46:46,082 --> 00:46:49,304 над этими простыми деревенскими мужланами. 510 00:46:50,754 --> 00:46:55,716 Но самое трудное препятствие он не смог с этим считаться. 511 00:46:55,717 --> 00:46:59,686 Это было грозно Бром Боунс. 512 00:47:03,850 --> 00:47:07,394 Легкость, с которой Бром очистил поле от соперников 513 00:47:07,395 --> 00:47:11,329 одновременно задело и спровоцировало прекрасная Катрина. 514 00:47:13,526 --> 00:47:16,779 Ей часто хотелось, чтобы некоторые появится чемпион 515 00:47:16,780 --> 00:47:21,294 и открыто выйти на поле боя против буйного Брома. 516 00:48:04,661 --> 00:48:07,913 Мудрый человек сделал бы уклонился от конкуренции, 517 00:48:07,914 --> 00:48:09,123 но любовь слепа. 518 00:48:09,124 --> 00:48:12,000 Икабод знал только эта Дама Фортуна 519 00:48:12,001 --> 00:48:15,223 наконец-то грохотал у его двери. 520 00:48:51,416 --> 00:48:55,169 Это правда, что Брому понравился шутка, как и следующая, 521 00:48:55,170 --> 00:48:57,893 но этого было слишком много. 522 00:50:12,163 --> 00:50:14,790 Пришло время открытой войны. 523 00:50:14,791 --> 00:50:17,292 Он удвоил бы этого школьного учителя 524 00:50:17,293 --> 00:50:20,894 и положи его на полку в своем здании школы! 525 00:50:31,307 --> 00:50:35,074 Но это было легче сказать, чем сделать. 526 00:51:08,136 --> 00:51:11,820 Без сомнения, это было Удачный день Икабода. 527 00:51:18,646 --> 00:51:22,316 Школьный учитель был человек скрытых талантов, 528 00:51:22,317 --> 00:51:24,943 соперник, с которым нужно считаться. 529 00:51:24,944 --> 00:51:29,656 Тем не менее, войны не выигрываются и не потерян при первой встрече. 530 00:51:29,657 --> 00:51:32,993 Амбициозный игрок еще может быть принесенным на землю. 531 00:51:32,994 --> 00:51:37,045 Для Брома Кости никогда не было человек плакать увольняется. 532 00:51:43,004 --> 00:51:47,007 По случаю дня рождения ее отца ежегодное веселье на Хэллоуин, 533 00:51:47,008 --> 00:51:51,345 Катрина решила разжечь угли о тлеющем соперничестве. 534 00:51:51,346 --> 00:51:56,904 Особенно одно приглашение принес очень личный вызов. 535 00:52:08,113 --> 00:52:12,282 Достойный учитель был в восторге. 536 00:52:12,283 --> 00:52:15,671 Для него это могло имею в виду только одно. 537 00:52:16,162 --> 00:52:18,956 Ичи, ты, старый хитрый пес! 538 00:52:18,957 --> 00:52:22,751 Что это за странная сила? у тебя есть над женщинами? 539 00:52:22,752 --> 00:52:26,022 Ну, сегодняшняя ночь, мальчик! 540 00:52:27,215 --> 00:52:29,466 Просто включите старое очарование. 541 00:52:29,467 --> 00:52:33,436 Прекрасная Катрина Ваш вопрос. 542 00:52:39,144 --> 00:52:43,814 Пышно украшенный и благородно верхом на лошади, которую он одолжил, 543 00:52:43,815 --> 00:52:47,276 Икабод вышел вперед, как странствующий рыцарь старины 544 00:52:47,277 --> 00:52:50,284 чтобы встретиться со своей прекрасной дамой. 545 00:52:56,369 --> 00:53:00,164 Нечего было делать равно веселью 546 00:53:00,165 --> 00:53:02,833 на ферме Минхеера Ван Тассела. 547 00:53:02,834 --> 00:53:07,296 Для Икабода это было идеальное поле для его усилий. 548 00:53:07,297 --> 00:53:10,632 Как бы он выразил лучший шаг вперед! 549 00:53:10,633 --> 00:53:16,191 Помимо всех своих талантов, он гордился своим танцем. 550 00:53:17,974 --> 00:53:20,768 Несчастный Бром, уже превосходящие на каждом шагу, 551 00:53:20,769 --> 00:53:24,104 увидел себя снова побеждённым. 552 00:53:24,105 --> 00:53:27,274 Ибо, пока он смотрел педагог-позёр, 553 00:53:27,275 --> 00:53:30,986 он должен был признать это здесь была безупречная картина 554 00:53:30,987 --> 00:53:33,959 легкости и изящества. 555 00:56:09,395 --> 00:56:13,315 Не было сомнений, что Икабод был человеком часа. 556 00:56:13,316 --> 00:56:16,985 Брому пришлось признать свою одержать еще одну победу. 557 00:56:16,986 --> 00:56:20,823 Тем не менее, был еще есть шанс, что его время придет. 558 00:56:20,824 --> 00:56:25,452 Ибо, когда время стало позднее, Ван Тассель заходил к своим гостям 559 00:56:25,453 --> 00:56:28,580 сказать ему призрачно сказки о Хэллоуине. 560 00:56:28,581 --> 00:56:31,917 Бром знал, что не существует более сильный верующий 561 00:56:31,918 --> 00:56:36,979 в призраках и гоблинах чем Икабод Крейн. 562 00:56:43,346 --> 00:56:46,098 Просто соберитесь вокруг и я объясню 563 00:56:46,099 --> 00:56:49,101 что происходит снаружи, когда станет поздно. 564 00:56:49,102 --> 00:56:52,729 Около полуночи, призраки и банши 565 00:56:52,730 --> 00:56:55,441 собирайтесь на ночные джамбори. 566 00:56:55,442 --> 00:56:58,110 Существа с рогами и глазами-блюдцами, 567 00:56:58,111 --> 00:57:01,447 и некоторые с клыками примерно такого размера! 568 00:57:01,448 --> 00:57:04,116 - Некоторые толстые. - А некоторые худые! 569 00:57:04,117 --> 00:57:07,119 А некоторые даже не носите их шкуру! 570 00:57:07,120 --> 00:57:10,706 Я говорю тебе, брат, это ужасное зрелище 571 00:57:10,707 --> 00:57:13,346 что происходит, ночь Хэллоуина. 572 00:57:17,714 --> 00:57:21,216 Когда у призраков есть полуночный праздник 573 00:57:21,217 --> 00:57:24,136 Они разрывают отношения с дьявольским ликованием 574 00:57:24,137 --> 00:57:27,181 Призраки — это плохо, но тот, который проклят 575 00:57:27,182 --> 00:57:30,434 Всадник без головы, он худший 576 00:57:30,435 --> 00:57:33,604 Правильно, он испуг в ночь Хэллоуина 577 00:57:33,605 --> 00:57:37,149 Когда он идет на пробежку по всей земле 578 00:57:37,150 --> 00:57:40,069 Держит голову в руке 579 00:57:40,070 --> 00:57:43,072 Демоны смотрят и стонут 580 00:57:43,073 --> 00:57:46,075 И отправились в путь в неизвестные места 581 00:57:46,076 --> 00:57:49,119 Осторожно, осторожно, он едет один 582 00:57:49,120 --> 00:57:52,372 И нет такого привидения, как призрак, которого отвергли 583 00:57:52,373 --> 00:57:55,334 Он им не нравится и он реально обгорел 584 00:57:55,335 --> 00:57:58,629 Он клянется самый длинный день, когда он мертв 585 00:57:58,630 --> 00:58:02,563 Он покажет им это он может добиться успеха 586 00:58:03,134 --> 00:58:06,929 Они говорят, что он устал его пылающего топа 587 00:58:06,930 --> 00:58:09,681 У него есть иена для обмена 588 00:58:09,682 --> 00:58:12,643 Итак, он ездит один вечер в году 589 00:58:12,644 --> 00:58:15,687 Чтобы найти здесь голову в дупле 590 00:58:15,688 --> 00:58:19,316 Теперь они ему мало нравятся, они ему нравятся большие 591 00:58:19,317 --> 00:58:22,194 Пробор посередине или парик 592 00:58:22,195 --> 00:58:25,072 Черный или белый или даже красный 593 00:58:25,073 --> 00:58:28,117 Всаднику без головы нужна голова 594 00:58:28,118 --> 00:58:31,286 С хип-гипом и цоканьем 595 00:58:31,287 --> 00:58:34,331 Он ищет волчок, который можно порезать 596 00:58:34,332 --> 00:58:37,584 Так что не останавливайтесь, чтобы придумать план 597 00:58:37,585 --> 00:58:42,764 Ты не можешь рассуждать с безголовым мужчиной 598 00:58:43,758 --> 00:58:47,010 Теперь, если вы сомневаетесь, что эта история такова, 599 00:58:47,011 --> 00:58:49,972 Я встретил этого призрака всего год назад. 600 00:58:49,973 --> 00:58:52,683 Теперь я не остановился для второго взгляда, 601 00:58:52,684 --> 00:58:56,019 но сделано для моста который пересекает ручей. 602 00:58:56,020 --> 00:58:58,939 На этот раз ты переступишь это мост, друзья мои 603 00:58:58,940 --> 00:59:01,734 Призрак прошел, его власть заканчивается 604 00:59:01,735 --> 00:59:04,820 Итак, когда ты сегодня вечером поедешь домой 605 00:59:04,821 --> 00:59:07,823 Идите к мосту изо всех сил 606 00:59:07,824 --> 00:59:10,701 Он будет там, в лощине 607 00:59:10,702 --> 00:59:12,161 Ему нужна твоя голова 608 00:59:12,162 --> 00:59:13,829 <Я> Берегись! Осторожно! 609 00:59:13,830 --> 00:59:16,665 С хип-гипом и цоканьем 610 00:59:16,666 --> 00:59:19,835 Он ищет голову на замену 611 00:59:19,836 --> 00:59:22,838 Так что не пытайтесь придумать план 612 00:59:22,839 --> 00:59:28,943 Ты не можешь рассуждать с безголовым мужчиной 613 00:59:35,518 --> 00:59:41,148 Это был колдовской час ночи пока Икабод возвращался домой. 614 00:59:41,149 --> 00:59:42,733 Небо потемнело. 615 00:59:42,734 --> 00:59:46,236 Одна за другой звезды погасили им свет. 616 00:59:46,237 --> 00:59:50,074 Движущиеся облака скрыты луна скрывается из виду. 617 00:59:50,075 --> 00:59:54,203 Никогда не было школьного учителя мне было так грустно, 618 00:59:54,204 --> 00:59:56,789 так одиноко. 619 00:59:56,790 --> 00:59:59,792 Чем ближе он подошел к лощине, 620 00:59:59,793 --> 01:00:02,681 тем более мрачным он становился. 621 01:00:43,211 --> 01:00:49,174 Оказавшись в темной долине, Икабод тревога возросла в сто раз. 622 01:00:49,175 --> 01:00:52,886 Лес казался приблизьтесь к нему за спиной. 623 01:00:52,887 --> 01:00:56,598 Каждая маленькая деталь Ужасная история Брома 624 01:00:56,599 --> 01:01:00,284 вернулся, чтобы преследовать его воспоминания. 625 01:02:04,000 --> 01:02:06,225 Всадник без головы. 626 01:02:46,960 --> 01:02:48,971 Остерегаться! 627 01:05:36,880 --> 01:05:39,506 Как только ты переступишь это мост, друзья мои, 628 01:05:39,507 --> 01:05:43,725 призрак прошел, его сила заканчивается. 629 01:06:48,827 --> 01:06:52,913 На следующее утро у Икабода шляпа была найдена. 630 01:06:52,914 --> 01:06:57,097 И рядом с ним, разбитая тыква. 631 01:06:57,210 --> 01:07:01,309 Но не было никаких следов школьного учителя. 632 01:07:04,968 --> 01:07:10,479 Вскоре после этого Бром Боунс возглавил прекрасная Катрина к алтарю. 633 01:07:11,391 --> 01:07:14,726 Ходили слухи, что Икабод был еще жив, 634 01:07:14,727 --> 01:07:18,397 женат на богатой вдове в далеком уезде. 635 01:07:18,398 --> 01:07:22,943 Но хорошие голландские поселенцы отказался верить в такую чушь. 636 01:07:22,944 --> 01:07:26,613 Они знали школьного учителя был унесен призраками 637 01:07:26,614 --> 01:07:29,207 Всадником без головы. 638 01:07:32,120 --> 01:07:35,164 С хип-гипом и цоканьем 639 01:07:35,165 --> 01:07:38,041 Он ищет голову на обмен 640 01:07:38,042 --> 01:07:41,211 Но не пытайтесь придумать план 641 01:07:41,212 --> 01:07:49,108 Ты не можешь рассуждать с безголовым мужчиной 642 01:07:50,847 --> 01:07:53,356 Чувак, я ухожу отсюда!